Cipariso

Por Armando Serrano

Muchos escritores han hablado de Amor. Algunos en poemas, otros en prosas; pero el Amor ni se escribe ni se imagina, simplemente se demuestra. Y por ello quiero que escuchéis la Historia de Cipariso, quien murió por Amor. 

[Una colina había, y sobre la colina, un campo,

al que verde hacían de grama sus hierbas.

De sombra el lugar carecía; después que se sentara allí

Apolo, y de que sus hilos sonantes

puso en movimiento, pues tocaba la cítara,

sombra al lugar llegó: no faltaron

ni de frondas altas la encina,

ni tilos mullidos, ni haya ni el laurel,

y avellanos frágiles y fresno útil para las astas,

y sin nudo el abeto, y curvada de bellotas la encina

y el plátano natalicio, y el arce de colores desigual,

y, los que honráis las corrientes, juntos los sauces

y el acuático loto, y perpetuamente vigoroso el boj

y los tenues tamariscos, y bicolor el mirto,

y de sus bayas azul la higuera.

Vosotras también, de flexible pie, las hiedras, vinisteis,

y la vid, y los olmos, y los fresnos y las píceas,

y de su fruto rojizo cargado el madroño,

y dúctiles, del vencedor los premios, las palmas,

y recogido su pelo y de erizada coronilla el pino.

Asistió a esta multitud de árboles,

un ingente ciervo, y con sus cuernos,

ampliamente manifiestos,

él a su propia cabeza ofrecía sus sombras;

sus cuernos fulgían de oro, y bajando a sus espaldillas,

colgaban enjoyados collares en su torneado cuello;

una borla sobre su frente, atada se le movía,

y de pareja edad, brillaban

desde sus gemelas orejas alrededor de sus cóncavas sienes, unas perlas.

Y él, de miedo libre y depuesto su natural

temor, frecuentar las casas y ofrecer para acariciar su cuello,

a cualesquiera desconocidas manos, acostumbraba.

Pero, aun así, antes que a otros, grato te era, Cipariso, a ti. Tú hasta los pastos nuevos a ese ciervo, tú lo llevabas,

tú ora le tejías por sus cuernos unas flores,

ahora, cual su jinete, en su espalda sentado para acá

y para allá contento ibas.

El calor era, y mediado el día.

Fatigado, en la herbosa tierra depositó su cuerpo

el ciervo, y de la arboleada sombra se llevaba el frío.

A él el muchacho, imprudente, Cipariso,

le clavó una jabalina aguda,

y cuando lo vio a él muriendo de la salvaje herida

decidió que él quería morir.

Gime él, aun así, y de presente supremo

esto pide de los altísimos, que luto él sintiera en todo tiempo.

Y ya agotada su sangre por los inmensos llantos,

hacia un verde color empezaron a tornarse sus miembros

y sus cabellos, y a contemplar, estrellado, con su grácil copa el cielo.

Gimió hondo y triste Apolo: “Luto serás para nosotros,

y luto serán para ti otros, y asistirás a los dolientes”,

 le dice.]

Sin duda, después de la Historia de Cipariso sabes de qué árbol se trata y porqué el Amor es para siempre.

Salve, discipule,

Adaptación libre del texto de las “Metamorfosis” de Ovidio.

      Cyparissus, Jacopo Vignali, oil on canvas,circa 1677-1670

Agostino Arrivabene. “Il più bello della gente di Ceo” Ciparisso . 2012/2013

oil on linen

exhibited in  contemporary art fair.  Art first.  Bologna 

Galleria Bonelli Lab . Milano